1
00:00:04,972 --> 00:00:07,007
♪ ♪
2
00:00:26,827 --> 00:00:28,862
♪ ♪
3
00:00:53,587 --> 00:00:55,689
(צועק אזעקה)
4
00:01:00,961 --> 00:01:02,630
שחור (ממלמל):
זה נראה כאילו זה... בסדר.
5
00:01:02,730 --> 00:01:03,864
צריך לבדוק את העבודה.
6
00:01:03,964 --> 00:01:05,233
זה עדיין בשורה,
7
00:01:05,333 --> 00:01:07,268
מה שיכול רק אומר...
(מתנשפים)
8
00:01:07,368 --> 00:01:09,903
תאכלו את זה, מפסידים. עשיתי את זה!
9
00:01:10,003 --> 00:01:11,105
לא.
10
00:01:11,205 --> 00:01:14,742
עשינו את זה, סיאן.
11
00:01:14,842 --> 00:01:16,144
היי חמש!
12
00:01:16,244 --> 00:01:17,811
אה, אה...
13
00:01:17,911 --> 00:01:20,848
אוי. שמח שאף אחד לא ראה את זה.
14
00:01:20,948 --> 00:01:22,483
צריך לספר לאחרים
פיצחתי את זה.
15
00:01:22,583 --> 00:01:24,485
אבל קודם כל, חגיגה קטנה
16
00:01:24,585 --> 00:01:26,954
עם המשנה האחת והיחידה שלי:
17
00:01:27,054 --> 00:01:28,656
זוהר.
18
00:01:28,756 --> 00:01:32,593
לעזאזל כן, לעזאזל כן, לעזאזל כן,
לעזאזל כן, לעזאזל כן...
19
00:01:35,996 --> 00:01:38,432
(נהימה)
20
00:01:38,532 --> 00:01:40,434
שחור:
לעזאזל כן, לעזאזל כן, לעזאזל כן!
21
00:01:40,534 --> 00:01:42,570
(משמיעה)
22
00:01:45,573 --> 00:01:47,475
לעזאזל כן, לעזאזל כן.
(קשקש)
23
00:01:47,575 --> 00:01:49,009
הא? אה!
24
00:01:49,109 --> 00:01:50,711
אה, היי.
25
00:01:50,811 --> 00:01:53,947
בדיוק הייתי בדרך ל...
אה, לעזאזל לא!
26
00:01:54,047 --> 00:01:56,550
אה, לעזאזל לא. לעזאזל לא.
27
00:01:56,650 --> 00:01:58,786
לעזאזל לא, לעזאזל לא, לעזאזל לא.
28
00:01:58,886 --> 00:02:00,754
(צעקות, מתנשפות)
29
00:02:21,475 --> 00:02:23,377
(חובט)
30
00:02:23,477 --> 00:02:25,513
(חריקת מתכת)
31
00:02:27,415 --> 00:02:28,616
(מתנשף)
32
00:02:30,584 --> 00:02:34,888
בסדר, בלק, אתה הולך למות,
וזה מבאס.
33
00:02:34,988 --> 00:02:37,291
אבל אולי ציאן צודק.
34
00:02:37,391 --> 00:02:39,827
אולי זה לא סוף ה"סוף".
35
00:02:39,927 --> 00:02:42,129
אולי אוכל להתגלגל מחדש
36
00:02:42,230 --> 00:02:46,467
ככוכב גמד או ערימה
של לכלוך או אטריות או...
37
00:02:46,567 --> 00:02:48,569
(יצור נוהם)
38
00:02:48,669 --> 00:02:51,205
שחור: אה, דפוק את זה,
אני עומד להיות כלום.
39
00:02:51,305 --> 00:02:53,974
אלוהים, מבאס להיות
אתאיסט לפעמים.
40
00:02:55,008 --> 00:02:57,044
בואו נעשה את זה כבר!
41
00:02:58,546 --> 00:02:59,713
הא?
42
00:03:02,383 --> 00:03:04,252
- (צעקה)
- סגול: הא?
43
00:03:04,352 --> 00:03:05,786
אדום: מה?
ירוק: אה-הו.
44
00:03:09,122 --> 00:03:11,892
גרין: אוו!
- (מתנשף אדום)
45
00:03:11,992 --> 00:03:13,894
אדום:
הגעת לכאן מהר.
46
00:03:13,994 --> 00:03:15,829
אה, והנה
סגול-בא-לאחרונה.
47
00:03:15,929 --> 00:03:17,865
ירוק:
אממ...
48
00:03:22,503 --> 00:03:24,137
- אדום: יש לי מפתח ברגים ואני יודע איך להשתמש בו.
- סגול: בסדר, בסדר,
49
00:03:24,238 --> 00:03:25,573
- מי מכם עשה את זה?
גרין: אל תעשה שום דבר טיפשי.
50
00:03:25,673 --> 00:03:27,207
סגול: אני ארביץ לך
עם קליפת הפיצה הזו.
51
00:03:27,308 --> 00:03:28,942
אדום:
אני אכה אותך עם מפתח הברגים הזה.
52
00:03:29,042 --> 00:03:30,544
גרין: בסדר, הכל
נכון, אני יודע שאנחנו רוצים
53
00:03:30,644 --> 00:03:33,547
להכות אחד את השני למוות,
אבל מה אם לא היינו?
54
00:03:33,647 --> 00:03:35,082
סגול:
לא קורה, גרין.
55
00:03:35,182 --> 00:03:37,951
יש פה מספיק קליפה
עבורך ועבור הקפטן.
56
00:03:38,051 --> 00:03:39,687
אדום:
"קפטן." הא.
57
00:03:39,787 --> 00:03:41,755
לא חוזר
מהאחד הזה, יש?
58
00:03:41,855 --> 00:03:43,291
זו תהיה הפעם האחרונה
59
00:03:43,391 --> 00:03:45,693
אי פעם יאפשרו לי
לקפטן כל דבר.
60
00:03:45,793 --> 00:03:48,095
סגול: זה הרגע
אתה לא יכול לחזור ממנו?
61
00:03:48,195 --> 00:03:50,631
זה היה צריך להגיע
מרחץ דמים מלא?
62
00:03:50,731 --> 00:03:52,833
גרין: (נאנח) אני-אני
לא רוצה לנקות
63
00:03:52,933 --> 00:03:54,802
כל הדם הזה
שוב בעצמי.
64
00:03:54,902 --> 00:03:56,837
הוא גדול והוא נמצא בכל מקום.
65
00:03:56,937 --> 00:03:58,506
אָדוֹם:
ואז כולנו עושים את זה.
66
00:03:58,606 --> 00:04:02,075
עם כולם מתים,
הכל זה העבודה שלנו.
67
00:04:03,711 --> 00:04:06,314
סגול: אז זהו? אנחנו
רק הולך לנקות?
68
00:04:06,414 --> 00:04:08,616
אנחנו פשוט הולכים
להתעלם מאותו אחד מאיתנו
69
00:04:08,716 --> 00:04:11,251
- ברור שזה רוצח?
- אדום: (נאנח) אז מי זה היה?
70
00:04:11,352 --> 00:04:12,820
היית צריך לראות
הרצח הזה קורה.
71
00:04:12,920 --> 00:04:14,822
היית באבטחה, נכון?
72
00:04:14,922 --> 00:04:16,724
סגול: אין לי
להגיד לך משהו.
73
00:04:16,824 --> 00:04:19,327
אדום: (נאנח) אני לא
אכפת לך מה אתה עושה, סגול,
74
00:04:19,427 --> 00:04:21,228
אבל אני הולך לנקות.
75
00:04:21,329 --> 00:04:23,331
אנחנו חייבים את זה לחבר שלנו
76
00:04:23,431 --> 00:04:25,299
וכולם.
77
00:04:26,800 --> 00:04:28,836
(מתנשף ירוק, נהימה)
78
00:04:32,205 --> 00:04:34,174
(גנחות) - סגול: היי,
גרין, אפשר לשאול לך מטאטא?
79
00:04:34,274 --> 00:04:36,610
קליפת הפיצה רק מתפשטת
דברים מסביב... (מתכווץ)
80
00:04:36,710 --> 00:04:38,812
אה, זה ספר בתוך בלאק?
81
00:04:38,912 --> 00:04:40,948
ירוק:
זה היומן של סיאן.
82
00:04:41,048 --> 00:04:44,017
סגול: מה היה שחור
עושה עם היומן של סיאן?
83
00:04:44,117 --> 00:04:45,453
אדום:
אני אראה את זה.
84
00:04:45,553 --> 00:04:47,154
- אוי.
- סגול: לא. אין יותר ספרים סודיים.
85
00:04:47,254 --> 00:04:49,289
סגול: אם אתה יכול
קרא את זה, כולנו יכולים לקרוא את זה.
86
00:04:49,390 --> 00:04:52,460
אדום: בסדר. בתור קפטן,
אני מאשר לך לקרוא אותו.
87
00:04:52,560 --> 00:04:54,795
גרין: האם גם אני יכול לקבל אישור?
- גם אתה מורשה.
88
00:04:54,895 --> 00:04:55,963
סגול:
למי אכפת?
89
00:04:56,063 --> 00:04:57,531
(גניחות)
90
00:04:58,966 --> 00:05:01,569
בוא נראה.
"להיות אמפתי זה קשה."
91
00:05:01,669 --> 00:05:05,305
אה... "אני סופג כל כך הרבה
אנרגיה שלילית כאן."
92
00:05:05,406 --> 00:05:07,074
"אולי אני נמשך
לחברי הצוות הזועמים
93
00:05:07,174 --> 00:05:09,109
"כי אני היחיד
מי יכול לראות
94
00:05:09,209 --> 00:05:11,345
הילדותי שלהם
געגועים מתחת"?
95
00:05:11,445 --> 00:05:12,813
אדום:
כן, כן, כולנו יודעים את זה.
96
00:05:12,913 --> 00:05:15,416
סגול:
"הכרתי חבר חדש היום."
97
00:05:17,084 --> 00:05:18,519
(מרחרח)
98
00:05:19,587 --> 00:05:21,622
(מרחרח)
99
00:05:24,224 --> 00:05:26,159
ירוק:
אה, בוא נראה.
100
00:05:26,259 --> 00:05:28,562
"אולי העפרה
מרגיש את מה שאני מרגיש".
101
00:05:28,662 --> 00:05:30,864
חח, אני לא חושב
עפרה יכולה לעשות את זה. (מצחקק)
102
00:05:30,964 --> 00:05:33,266
- לא בטוח שזה מועיל.
אדום: רגע, תראה.
103
00:05:33,367 --> 00:05:35,736
האין זה... זהו.
104
00:05:35,836 --> 00:05:38,205
זה כתב היד המודאג של בלק.
105
00:05:39,306 --> 00:05:41,241
ירוק: ב-אבל שחור שנא
ציאן כשהם היו בחיים.
106
00:05:41,341 --> 00:05:44,978
RED: ובכן, כנראה, הם
למד לעבוד יחד במוות.
107
00:05:45,979 --> 00:05:48,048
סגול:
רגע, העפרה השבורה...
108
00:05:48,148 --> 00:05:50,484
אני-זה חלול במרכז?
109
00:05:50,584 --> 00:05:54,221
אדום: כשהאסטרואיד פגע
הספינה, היא פתחה את העפרה.
110
00:05:54,321 --> 00:05:56,857
סגול:
לשחרר משהו מבפנים.
111
00:05:56,957 --> 00:05:58,892
כמו ביצה?
112
00:05:58,992 --> 00:06:01,061
סגול:
(מתנשף) ביצים.
113
00:06:01,161 --> 00:06:02,362
חלק מהעפרה
העברנו
114
00:06:02,463 --> 00:06:03,864
היו ביצים כל הזמן הזה!
115
00:06:03,964 --> 00:06:06,266
זה חייב להיות איפה
המתחזים החייזרים מגיעים.
116
00:06:06,366 --> 00:06:07,935
יָרוֹק:
אוף. אני אביא את שקית האשפה.
117
00:06:08,035 --> 00:06:10,037
- אה...
אדום: אולי,
118
00:06:10,137 --> 00:06:12,172
אבל אני מתכוון,
מירה ידעה על חייזרים,
119
00:06:12,272 --> 00:06:14,775
אז הם בטח ידעו
היו ביצים בעפרה,
120
00:06:14,875 --> 00:06:16,544
ותפקידי לספק את זה.
121
00:06:16,644 --> 00:06:19,547
אם לא נשיג את זה,
מה הטעם בכל זה
122
00:06:19,647 --> 00:06:21,882
האם אוביל צוות
למות לשווא?
123
00:06:21,982 --> 00:06:24,552
סגול: אתה רציני
שוקל לשמור על העפרה?
124
00:06:24,652 --> 00:06:26,386
כמובן שיש לנו
להיפטר מהביצים
125
00:06:26,487 --> 00:06:28,422
שבוקעים לתוך
רוצחים משנים צורה!
126
00:06:28,522 --> 00:06:30,390
גרין: או-אה, בכנות, אני...
- (רעש נמוך)
127
00:06:31,992 --> 00:06:33,894
מחשב:
התראת כור.
128
00:06:33,994 --> 00:06:35,796
מצב עומס רעוע
קרוב.
129
00:06:35,896 --> 00:06:37,798
אדום:
אה... בסדר, תוכנית חדשה.
130
00:06:37,898 --> 00:06:40,133
תקן את הכור,
להתווכח על ביצים אחר כך.
131
00:06:40,233 --> 00:06:41,935
סגול:
לא! אנחנו מבינים את זה עכשיו!
132
00:06:42,035 --> 00:06:44,237
גרין: Purps, אם אנחנו
אל תתקן את הכור הזה,
133
00:06:44,337 --> 00:06:46,273
זה לא משנה
מה קורה עם הביצים.
134
00:06:46,373 --> 00:06:47,575
סגול:
אוף, בסדר!
135
00:06:47,675 --> 00:06:49,710
♪ ♪
136
00:06:51,512 --> 00:06:53,581
- (צועק אזעקה)
- מחשב: התראת כור.
137
00:06:53,681 --> 00:06:55,983
"אדיוס, מפסידים!" קרוב.
138
00:06:56,083 --> 00:06:58,519
ירוק: אדום, תעשה את שלך
בעיטת הקפטן. זה יתקן את זה.
139
00:06:58,619 --> 00:07:00,187
אדום:
״חושש שזה עבר את הנקודה הזאת.
140
00:07:00,287 --> 00:07:02,990
אצטרך לעשות משהו
הרבה יותר טכני.
141
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
(נהמות סגולות)
142
00:07:06,193 --> 00:07:07,495
אדום:
אתה יכול בבקשה לשים ידיים
143
00:07:07,595 --> 00:07:09,930
על הדברים האלה
באותו זמן?
144
00:07:10,030 --> 00:07:12,766
גרין: אה, קפטן, אני
אל תחשוב שאני יכול להגיע לשניהם.
145
00:07:12,866 --> 00:07:15,469
תקלל את הגנים שלי
על מוטת הכנפיים הפתטית הזו!
146
00:07:15,569 --> 00:07:16,670
אדום:
קל, קל.
147
00:07:16,770 --> 00:07:18,639
סגול, ירוק,
שניכם תצטרכו לעשות את זה.
148
00:07:18,739 --> 00:07:20,574
ירוק: אה.
- סגול: מה? למה אנחנו?
149
00:07:20,674 --> 00:07:24,478
RED: כי אני לא יכול לסמוך על זה
כל אחד מכם אינו מתחזה.
150
00:07:24,578 --> 00:07:25,679
גרין: לא יכול לא להסכים
עם ההיגיון הזה, קאפ'ן.
151
00:07:25,779 --> 00:07:27,180
ואם נשרוד,
זה יהיה נהדר לקבל
152
00:07:27,280 --> 00:07:29,316
משימה כל כך גבוהה
בקורות החיים שלי.
153
00:07:29,416 --> 00:07:32,786
סגול: בסדר, אבל מה אם
מתחזה אתה, רד? או ירוק?
154
00:07:32,886 --> 00:07:34,454
אתה רוצה שאפנה את הגב
155
00:07:34,555 --> 00:07:36,990
ולהשאיר את עצמי פתוח לרווחה
לרוצח חייזרים?
156
00:07:37,090 --> 00:07:38,358
ירוק:
ל-Purps יש גם היגיון צליל מסוים.
157
00:07:38,458 --> 00:07:39,693
קורות החיים שלי חסרי תועלת
אם אני מת.
158
00:07:39,793 --> 00:07:41,161
וחסר תועלת כפול
אם אני רוצח.
159
00:07:41,261 --> 00:07:44,064
מחשב:
"אדיוס, מפסידים!" בעוד עשר, תשע,
160
00:07:44,164 --> 00:07:45,933
שמונה, - סגול:
(רוטנים) לעזאזל עם זה!
161
00:07:46,033 --> 00:07:47,501
מחשב:
שבע, שש,
162
00:07:47,601 --> 00:07:49,136
חמש, - ירוק: H-E
מקלות הוקי כפולים איתו.
163
00:07:49,236 --> 00:07:52,439
ארבע, שלוש, שתיים,
164
00:07:52,540 --> 00:07:54,341
אחד.
165
00:07:54,441 --> 00:07:56,476
♪ ♪
166
00:07:59,880 --> 00:08:02,683
- סגול: וואו.
- מחשב: הכור "צנן את ה-F - out" הופעל.
167
00:08:02,783 --> 00:08:03,817
ירוק:
וואו!
168
00:08:04,818 --> 00:08:06,419
סגול:
הו, תודה שלא הרגת אותי.
169
00:08:06,520 --> 00:08:07,888
ירוק:
מיד בחזרה אליך, Purps.
170
00:08:07,988 --> 00:08:09,923
סגול: לא מאמין
זו הפעם השנייה
171
00:08:10,023 --> 00:08:12,259
נאלצתי להתמודד
עם כור לא יציב.
172
00:08:12,359 --> 00:08:15,195
אבל זה הלך הרבה יותר טוב
איתך מאשר אדום.
173
00:08:15,295 --> 00:08:17,531
ירוק:
וואו! עשית את זה עם רד?
174
00:08:18,566 --> 00:08:21,769
סגול: אה, כן. הסיפור הזה
אמרתי לך בחדר החמצן?
175
00:08:22,670 --> 00:08:26,506
לִי? אָדוֹם? התמוטטות הכור?
176
00:08:27,440 --> 00:08:30,410
ביקשת ממני לספר לך, גרין.
177
00:08:30,510 --> 00:08:33,714
ירוק:
אה, כן. הסיפור הזה היה נהדר.
178
00:08:38,619 --> 00:08:40,220
אדום:
אה, הא?
179
00:08:47,127 --> 00:08:48,328
סגול:
אדום.
180
00:08:49,563 --> 00:08:52,733
אני, אה... אני רוצה
לקרוא להצבעה.
181
00:08:52,833 --> 00:08:56,036
RED: רגע, עכשיו? אחרי אני
רק ריכז אותנו כצוות?
182
00:08:56,136 --> 00:08:57,938
ירוק:
כן, Purps, אתה רציני?
183
00:08:58,038 --> 00:08:59,640
כולנו פשוט הצלנו אחד את השני.
184
00:08:59,740 --> 00:09:02,442
סגול:
אני רציני. אנחנו מצביעים.
185
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
ואני מצביע ירוק.
186
00:09:04,311 --> 00:09:06,446
ירוק:
(צחקק חלש) אני?
187
00:09:06,546 --> 00:09:07,981
ליל תכלס אותי?
188
00:09:10,818 --> 00:09:13,621
אוי, אלוהים, אני מתכוון,
אני שונא לעשות את זה.
189
00:09:13,721 --> 00:09:16,724
אבל אם אני צריך להצביע...
190
00:09:16,824 --> 00:09:18,191
סגול הוא המתחזה.
191
00:09:18,291 --> 00:09:20,794
הם בהצלחה
מנע אפס רציחות
192
00:09:20,894 --> 00:09:23,964
כאשר תפקידם היחיד היה לשמור
כולם בטוחים ובטוחים.
193
00:09:24,064 --> 00:09:25,766
סגול מתערער באופן שגרתי
194
00:09:25,866 --> 00:09:28,101
סמכותו של הקפטן
ואי אמון זרע
195
00:09:28,201 --> 00:09:30,137
בין הצוות.
למעשה,
196
00:09:30,237 --> 00:09:33,373
רק היום, הם היו
האחרון להגיע לרצח
197
00:09:33,473 --> 00:09:37,077
והמשיך להתווכח כמו ה
הכור היה עומס יתר,
198
00:09:37,177 --> 00:09:38,946
מה שהיה הורג את כולנו.
199
00:09:40,113 --> 00:09:42,249
לא דיברתי עד עכשיו
200
00:09:42,349 --> 00:09:44,084
כי ניסיתי
להישאר בנתיב שלי
201
00:09:44,184 --> 00:09:46,654
ולהיות מתמחה טוב ללא שכר.
202
00:09:46,754 --> 00:09:50,023
אבל אני לא יכול להיות
סאל שקט יותר.
203
00:09:50,123 --> 00:09:51,892
ברור שזה סגול.
204
00:09:52,626 --> 00:09:53,927
אדום:
הממ.
205
00:09:54,027 --> 00:09:55,863
סגול: אה, סליחה.
חיכיתי להם
206
00:09:55,963 --> 00:09:57,464
להגיד משהו טיפשי
על חוות תולעים.
207
00:09:57,564 --> 00:09:58,966
- אדום: סגול...
גרין: זו החוויה שלי.
208
00:09:59,066 --> 00:10:01,001
סגול:
תראה, אני מתכוון, אה...
209
00:10:01,101 --> 00:10:04,137
על הנייר, עושה את כל זה
לגרום לי להיראות חשוד?
210
00:10:04,237 --> 00:10:05,806
- כן.
גרין: אז אתה מודה בזה.
211
00:10:05,906 --> 00:10:07,841
סגול: אבל זה לא
כלומר אני מתחזה.
212
00:10:07,941 --> 00:10:11,311
כי חברי הצוות?
הם עושים טעויות.
213
00:10:11,411 --> 00:10:14,081
הכנתי... הרבה.
214
00:10:14,181 --> 00:10:17,184
גרין: וואי, בטח נחמד
לקבל תשלום כדי לעשות טעויות.
215
00:10:17,284 --> 00:10:19,519
סגול: אין לי
ראיות נגד גרין,
216
00:10:19,619 --> 00:10:21,088
אבל יש לי הרגשה.
217
00:10:21,188 --> 00:10:22,990
ירוק:
אה, להתנפח. תחושה!
218
00:10:23,090 --> 00:10:26,927
סגול: והתחושה הזו
אומר לי שזה עדיין ממש מוזר.
219
00:10:27,027 --> 00:10:29,529
גרין לא זוכר
הסיפור המאוד אישי
220
00:10:29,629 --> 00:10:32,599
סיפרתי להם על רד
100% מבלבל
221
00:10:32,700 --> 00:10:34,702
בפעם האחרונה שעסקנו
עם כור כמתמחים.
222
00:10:34,802 --> 00:10:35,703
אדום:
אה.
223
00:10:35,803 --> 00:10:37,537
ירוק:
אה, גם אני זוכר.
224
00:10:37,637 --> 00:10:39,973
ואדום צדק
לעשות את מה שהם עשו.
225
00:10:41,174 --> 00:10:42,876
סגול:
אתה לא, והם לא היו.
226
00:10:42,976 --> 00:10:45,813
גרין: האם כל אחד מהם
אתם מתחזים חייזרים כל כך קרים?
227
00:10:45,913 --> 00:10:47,647
לא הייתי כלום
אבל נחמד לכולם
228
00:10:47,748 --> 00:10:49,249
כל יום על הספינה הזו.
229
00:10:49,349 --> 00:10:51,018
המשפחה שלי התפרקה
כל השעועית שלהם
230
00:10:51,118 --> 00:10:52,920
לשלוח אותי לכאן
כדי שאוכל לקבל תשלום
231
00:10:53,020 --> 00:10:55,588
ממש כלום
לעשות אפס טעויות,
232
00:10:55,689 --> 00:10:58,191
יתייחסו אליו כמו לזבל ו...
אה, נכון...
233
00:10:58,291 --> 00:11:00,227
לנקות את כל חברי הצוות
גופה מתה!
234
00:11:00,327 --> 00:11:02,996
אבל האם התלוננתי פעם?
לא. לא יכולתי.
235
00:11:03,096 --> 00:11:05,766
העליתי חיוך.
הייתי צריך להיות טוב.
236
00:11:05,866 --> 00:11:08,068
כי אני לא רק כאן
מייצג אותי,
237
00:11:08,168 --> 00:11:10,704
אני כאן מייצג
כל הכפר שלי.
238
00:11:10,804 --> 00:11:12,973
ישר, חרוץ
חקלאי תולעים.
239
00:11:13,073 --> 00:11:15,976
- סגול: הנה זה.
ירוק: אה! אתה כל כך מרושע!
240
00:11:16,076 --> 00:11:17,711
סגול:
זה נכון. לא גאה בזה.
241
00:11:17,811 --> 00:11:19,146
ירוק:
ואתה חושב שאני האחד
242
00:11:19,246 --> 00:11:20,580
את מי צריך לירות החוצה
לחלל?
243
00:11:20,680 --> 00:11:22,950
(גמגום)
244
00:11:23,917 --> 00:11:26,586
סגול:
אין לי הוכחות מוצקות.
245
00:11:26,686 --> 00:11:28,188
זה נכון.
246
00:11:28,288 --> 00:11:30,490
אבל, רד, אם ידידותנו
247
00:11:30,590 --> 00:11:32,993
אי פעם היה חשוב לך משהו,
248
00:11:33,093 --> 00:11:35,228
עכשיו זה הזמן להאמין לי.
249
00:11:38,365 --> 00:11:41,134
אדום:
זה לא קל.
250
00:11:41,234 --> 00:11:43,636
העדות של גרין
הוא צלול.
251
00:11:44,671 --> 00:11:47,374
אבל גם אני הכנתי
הרבה טעויות.
252
00:11:47,474 --> 00:11:50,911
וכל מי ששמע את הסיפור הזה
עליי ועל סגול כמתמחים
253
00:11:51,011 --> 00:11:53,747
היה יודע שטעיתי.
254
00:11:53,847 --> 00:11:55,282
(נשימות סגולות)
255
00:11:55,382 --> 00:11:57,284
(גניחות ירוקות)
256
00:11:57,384 --> 00:12:00,587
אדום: לעזאזל, אני שונא
אומר את זה, אבל זו האמת.
257
00:12:00,687 --> 00:12:02,155
ואני לא יכול לקחת את זה בחזרה.
258
00:12:02,255 --> 00:12:03,556
כל מה שאני יכול לעשות...
259
00:12:03,656 --> 00:12:07,460
כל מה שאני מנסה לעשות...
זה להיות קפטן טוב יותר,
260
00:12:07,560 --> 00:12:10,663
חבר צוות טוב יותר עכשיו
ממה שהייתי אז.
261
00:12:13,366 --> 00:12:16,036
גרין, אתה המתחזה.
262
00:12:16,136 --> 00:12:18,438
מה, אחרי שעשיתי קצת
מתמטיקה מורכבת מאוד של הקפטן,
263
00:12:18,538 --> 00:12:20,373
מצטבר להצבעה של שניים מול אחד.
264
00:12:20,473 --> 00:12:23,443
עכשיו, שים את זה בקורות החיים שלך,
חלאת חייזרים!
265
00:12:23,543 --> 00:12:25,112
(צעקות)
266
00:12:26,513 --> 00:12:28,415
- אה!
- סגול: הו!
267
00:12:29,416 --> 00:12:31,284
(יבבות אדומות)
268
00:12:32,752 --> 00:12:34,387
(צרחות יצור)
269
00:12:34,487 --> 00:12:35,923
אדום: אה...
סגול: הו, חרא.
270
00:13:11,925 --> 00:13:13,827
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
271
00:13:13,927 --> 00:13:15,929
צִיוּץ.